Reproducing experiential meaning in translation: A systemic functional linguistics analysis on translating ancient Chinese poetry and prose in political texts - Bastel Parket
Ik was al een jaar op zoek, en begon al naar alternatieven in plaats van hout te kijken omdat ik "mijn vloer" maar niet kon vinden. Maar door toeval kwam in bij Bastel Parket terecht, nog wel vlak bij mij om de hoek. Het kostte nog best veel tijd voor ik samen met Chris mijn gelakte rode eiken vloer had gevonden. Maar nu hij er eindelijk ligt is het alle inspanningen meer dan waard geweest. Met alle dank aan Chris van Bastel, die niet alleen over veel kennis van zaken maar ook over veel geduld (met mij) bleek te beschikken. Ook een logistiek probleem - mijn huis ligt nogal ver van de openbare - weg loste Chris voor me op. De vloer is perfect gelegd, zoals afgesproken in 2 dagen. Het resultaat is werkelijk schitterend.
Het is nu een jaar geleden dat mijn vloer is gelegd door Bastel parket en ik ben er nog elke dag enorm blij mee. Naast advies over de vloer heeft Chris mij ook heel goed geholpen bij het verbouwen van de rest van het appartement, zoals kleuradvies voor letterlijk elke ruimte/meubels, prachtige kozijnen met mooie houten deuren/verborgen scharnieren en natuurlijk tips over wat er allemaal gestuukt moet worden. Daarbij regelt hij dan ook nog eens iemand voor al deze extra klussen. Het resultaat is prachtig! Chris is eigenlijk meer een soort aannemer die je gratis bij een nieuwe vloer krijgt:). Ik raad het iedereen aan om eens bij hem langs te gaan voor een kop koffie in zijn showroom!
Uitstekend geholpen door de eigenaar Chris. Hij denkt niet alleen mee met het kiezen van de vloer. Hij geeft ook de beste interieuradviezen. Verder heeft hij mij ook geholpen aan een betrouwbare schilder en stukadoor! Uitermate tevreden met bastelparket!💚
Voor ons nieuw te bouwen huis hebben wij de houten vloer gekocht bij Bastel. Chris heeft ons erg fijn geholpen, nam uitgebreid de tijd voor ons, dacht goed mee (niet alleen over de vloer) en heeft laten zien dat hij veel verstand van zaken heeft.Bij ons bleek de vloer eigenlijk nog niet droog genoeg, dat wil je eigenlijk niet horen, erg irritant en dat zorgde voor een vertraging in het proces. Hier werd echter erg pragmatisch mee om gegaan, kortom een flexibel en vakkundig bedrijf, dat ik goed kan aanbevelen.Bas van Amerongen
Meerdere bedrijven bezocht maar we waren er hier binnen een paar minuten uit, top advies en goede service. Enorm blij met onze vloer waar we jarenlang plezier van gaan beleven.
Erg blij met de vloer van Bastel. Geweldige kwaliteit en strak gelegd. Zeer klantvriendelijk; nog steeds bieden ze service (1,5 jaar na het leggen) bij vragen die we hebben.
Cally is heel erg professioneel, altijd bezig zichzelf te verbeteren. Ook flexibel waar het kan en je kan altijd op haar rekenen. Heel fijn om met Cally samen te werken!
Via vrienden bij Bastel Parket terecht gekomen. Anders dan bij andere zaken direct persoonlijk en servicegericht geholpen. Top vloer gekocht en na 3 maanden nog steeds heel tevreden met deze prachtige knaller van een vloer.
Inspirerende showroom, geen gladde praatjes maar meedenken, luisteren en adviseren op een hele prettige manier. Wij zijn erg blij met onze vloer en de service!
Chris heeft veel ervaring en neemt je graag persoonlijk mee in het kiezen van een unieke vloer passend bij jouw huis en kleurpalet, met een hele mooie vloer als eindresultaat!
Wij hebben naar volle tevredenheid een mooie visgraatparket vloer gekocht bij Bastel. Vanaf het eerste bezoek bij de leuke showroom hadden wij een goed gevoel bij deze zaak en de eigenaar Chris. Hij gaf ons goede adviezen en heeft ons ook geadviseerd voor bijvoorbeeld de kleur van de muren. Voor het kiezen van de juiste vloerkleur hebben we nog diverse malen contact gehad. Het eindresultaat is nog mooier als we hadden gehoopt, erg tevreden. gr Etienne & Iris
We hebben een heel goede ervaring met de service van Chris / Bastel Parket. Zijn showroom is niet 13 in een dozijn met wat planken aan de muur, maar bestaat uit een prachtige representatieve ruimte met allerlei soorten en maten parket op de vloer. Desgewenst worden er delen vloer bijgelegd. Chris heeft alle geduld en luistert goed. Onze vloer is prachtig geworden. Een een onverwachte noodzaak tot nabehandeling werd meteen geregeld en mooi uitgevoerd.
Chris heeft onze vloer opnieuw geschuurd en gelakt waardoor de vloer er weer als nieuw uitziet. De showroom is prachtig, waar je met een warm welkom wordt onthaald en de tijd genomen wordt om goed advies in te winnen. Bestel Parket is een absolute aanrader en zal ik ook zeker aanbevelen.
We kochten een jaren 30 woning waarin de mooie houten vloer echt aan vervanging toe was. Dat doe je in principe één keer, waardoor je erg kritisch bent. Bij verschillende vloerspecialisten geweest en uiteindelijk ook bij Chris Bastel uitgekomen. Gelukkig maar! Want je hebt tegenwoordig een groot verschil zitten in deze markt tussen vloerenleggers en de échte parketteurs. En voor die laatste moet je bij Chris zijn. De showroom is al een feest om te komen en er liggen genoeg vloeren om een keus te kunnen maken. De parketteur was zelf ook kritisch en gaf goede tips (zoals de plint onder de trap doortrekken) welke hem meer werk opleverde zonder extra kosten naar ons door te rekenen. Klasse! We zijn bijzonder blij met het eindresultaat en krijgen veel complimenten over onze mooie houten visgraat vloer. We kunnen Chris dus van harte aanbevelen!
Chris comes across more as an artist than a flooring dealer given his flooring knowledge, studio layout, his attention to detail & his genuine interest in helping you make the right choice vs simply selling you flooring. We had initially made up our mind to buy elsewhere, and even told that to Chris before our first meeting. Chris offered that we come to his studio and he can explain wood qualities / features even if we arent going to be buying from him. He took the meeting after hours as well - showing his passion for his work. We were extremely impressed in our very first meeting and despite having made up our mind to buy elsewhere - we didnt want to NOT buy from Chris - ended up ordering really nice looking parket flooring at a good price as well. His communication throughout the selection, delivery process & even post delivery is always prompt and helpful. The next time I would want to buy flooring, I would look no where else - Chris @ Bastel Parket is the guy for your flooring needs!
Heel blij met onze vloer van Bastel. En fijn contact gehad met Chris die ook paar keer langs kwam om te kijken hoe het verliep.Ook de winkel is fijn om de vloeren te zien en te ervaren. Hij heeft ook veel kijk op interieur en heeft ons wat fijne tips gegeven en ons aan de schilder geholpen. Al met al dus een goeie ervaring.
Gisteren is de nieuwe vloer gelegd. Wat zijn we blij Chris, het is prachtig geworden. Ook de complimenten voor Alex die de vloer snel en zeer vakkundig gelegd heeft. En niet te vergeten de uitgebreide onderhouds informatie. Jullie zijn toppers!
Chris Bastel is een bijzonder toegewijde man als het om parket gaat. Beschouwt een parketvloer van hem bijna als zijn eigen kindje. Is zeer professioneel en ook de after-service was zeer goed. Zijn toonzaal is ruim opgezet met grote proefvlakken waardoor een goede keuze maken des te beter gaat. Dank je voor alles!
Chris Bastel heeft een schitterende vloerenzaak, waarbij je de meeste houten vloeren op de grond kunt zien liggen. Super handig! Je kunt dan gelijk zien wat je mooi vindt. Daarnaast kon hij alle voor- en nadelen van de verschillende vloeren goed uitleggen, zodat je de juiste afweging kunt maken. Echt een ondernemer met passie voor het vak die gaat voor de beste kwaliteit. Aanrader.
Grote keuze uit verschillende soorten vloeren. Ik was helemaal enthousiast toen we vanuit Amsterdam weer naar huis vertrokken. Een mooie, gerookte eikenhouten vloer is in januari in ons nieuwe huis gelegd. Even had ik de schrik dat de kleur niet overeen kwam met wat we hadden uitgezocht, maar Chris verzekerde ons dat dat goed zou komen. Gerookt hout kleur nog bij.En dat is ook precies zo gebeurd.Zowel de visgraatvloer als de vloer met rechte planken liggen er prachtig bij.Over Dwayne die de vloer heeft gelegd waren we ontzettend tevreden. Wat een sociale, netjes werkende vakman.
Chris heeft een uitstekende werk verricht. Hij denkt altijd met je mee. Hij heeft ons geholpen met het uitkiezen van een mooi Europese eiken vloer. Superstrak ingelegd. Heel goed prijs/kwaliteit verhouding!
Je staat nogal voor een grote beslissing - veel getwijfeld wat we nou wel of niet moesten nemen want je kan het maar 1 keer uitgeven en je wilt ook dat het goed is. Klinkt bekend?Dan is Chris de specialist die je op weg kunt helpen. Zie onze foto’s
Wanneer je voor een vloer kiest, kies je voor een investering en daarbij komen keuzes. Het fijne van Bastel Parket is dat zij je helpen om deze keuzes zo goed mogelijk te maken. En dat heeft ons geholpen bij het prachtige eindresultaat met een unieke karakteristieke vloer. Dank voor de goede zorgen en de hulp. Wat ons betreft ben je dus in goede handen bij Bastel Parket.
Mooie kwaliteit vloeren. En de keuze is reuze. Chris Bastel denkt met je mee met z’n gevoel voor style en inlevingsvermogen is niks te gek. Top service en top kwaliteit, dit alles voor een goede prijs/kwaliteit verhouding! Bastel Parket een echte aanrader.
Wij zijn super tevreden met het resultaat van onze prachtig vloer. Chris heeft ons het hele traject goed begeleid met onze keuze. Hij was erg betrokken in het project, ook wanneer zaken wat minder soepel verliepen werd het keurig opgelost. Nogmaals wij zijn super tevreden en raden Bastel Parket zeer zeker aan!!
Nogal een keuze, een vloer voor onze woning. We hadden nogal wat vragen/wensen... Vanaf onze eerste kennismaking is Chris enorm behulpzaam geweest in het bepalen van onze ideale vloer. Hiervoor heeft hij ons meermaals in de showroom ontvangen, telefonisch geholpen, verschillende stalen gemaakt en aan ons meegegeven om te bekijken in onze nieuwe woning en zelfs advies gegeven met betrekking tot de ondervloer en het egaliseren hiervan. En dit alles zonder al te duidelijk door te laten schemeren dat hij waarschijnlijk helemaal gek van ons werd ;) Al met al een uitgebreid proces en uiteindelijk mogen we zeggen dat we een prachtige vloer hebben! Strak en professioneel gelegd, netjes gewerkt, het resultaat is daar!
Bij Bastel Parket in de showroom krijg je een onwijs goed beeld van de mogelijkheden. Het is een feestje om een vloer uit te kiezen bij Bastel. Op een persoonlijke manier werden wij geholpen en we zijn heel blij met onze vloer. Hij wordt met de dag mooier. Chris denkt mee en is heel betrokken. Een hele goede ervaring! En nu 1 jaar later nog net zo blij met onze vloer. Ik zal het iedereen aanraden!
De goede ervaring met Bastel begint al bij de eerste afspraak in de showroom. Een grote verscheidenheid aan vloeren wat een fantastische manier is om de juiste keuze te maken in het enorm ruime aanbod. Daarbij hielp uiteraard ook het professionele advies en de opvolging van de afspraak. Tijdens het leggen van de vloeren werd er goed geluisterd en meegedacht, om uiteindelijk tot het mooiste resultaat te komen. Wij zijn ontzettend blij met het eindresultaat en krijgen er ook enorm veel complimenten over. In een volgend huis zou ik zeker weer naar Bastel gaan!
Heel blij met onze prachtige vloer! We hebben zeer vakkundig advies ontvangen (verschillende partijen gesproken, maar er zijn er maar weinig die ECHT verstand hebben van vloeren en de werking ervan). De service was van begin tot eind supergoed, helemaal gezien we veel beroep op hun flexibiliteit hebben moeten doen ivm vertraging in ons nieuwbouwproject. We hebben nu een prachtige visgraat met brede planken die lichtgerookt zijn. Het geeft meteen een huiselijke sfeer aan een nieuwbouwhuis.De vloer is snel en goed gelegd, met nette afwerking van alle verschillende plinten en overgangen naar trap, balkon, etc. Achteraf hebben we nog veel advies ontvangen hoe we het moeten schoonmaken en onderhouden voor een langere levensduur. Ik heb al mijn familie en vrienden aangeraden ook bij Bastel hun vloer te kopen, omdat ik zeker weet dat er kwaliteit geleverd wordt. Dikke aanrader dus.
